ich fuerchte wir werden zu spaet kommen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„'kommen zu“: intransitives Verb

'kommen zu

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitDativ | dative (case) dat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

come to get to come by, get get to, achieve be added to find time for, get down to Autres exemples...

come to
'kommen zu

'kommen zu

exemples

er kam zu mir

he came to me

er kam zu mir
kommen Sie doch mal zu uns

come and see us sometime

kommen Sie doch mal zu uns
habt ihr Lust, zum Abendessen zu uns zu kommen?

would you like to come and have dinner with us?

habt ihr Lust, zum Abendessen zu uns zu kommen?
und jetzt kommen wir zum nächsten Kapitel

and now we come to the next chapter

und jetzt kommen wir zum nächsten Kapitel

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

get to
'kommen zu gelangen

'kommen zu gelangen

exemples

wie komme ich zum Bahnhof?

how do I get to the station?

wie komme ich zum Bahnhof?

come by
'kommen zu erhalten

get
'kommen zu erhalten

'kommen zu erhalten

exemples

wie ist er nur zu dieser netten Freundin gekommen?

how on earth did he get such a nice girlfriend?

wie ist er nur zu dieser netten Freundin gekommen?
zu Geld kommen

to come into money

zu Geld kommen
ich weiß nicht, wie ich wieder zu meinem Geld kommen soll

I don’t know how to get my money back

ich weiß nicht, wie ich wieder zu meinem Geld kommen soll
ich kam unerwartet zu einem neuen Auto

I came unexpectedly by a new car

ich kam unerwartet zu einem neuen Auto
ich weiß gar nicht, wie ich zu dieser Ehre komme

I don’t know how I came by this hono(u)r

ich weiß gar nicht, wie ich zu dieser Ehre komme

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

get to
'kommen zu erreichen

achieve
'kommen zu erreichen

'kommen zu erreichen

exemples

bei deiner Faulheit wirst du zu nichts kommen

you are so lazy you won’t get anywhere

bei deiner Faulheit wirst du zu nichts kommen
er ist im Leben zu nichts gekommen

he hasn’t achieved anything in life

er ist im Leben zu nichts gekommen

find time for, get down (oder | orod round) to
'kommen zu Zeit finden für

'kommen zu Zeit finden für

exemples

ich bin schon seit Wochen nicht mehr zum Briefeschreiben gekommen

I haven’t got down to writing letters for weeks now

ich bin schon seit Wochen nicht mehr zum Briefeschreiben gekommen
ich bin noch nicht einmal zum Mittagessen gekommen

I haven’t even found (the) time for lunch yet

ich bin noch nicht einmal zum Mittagessen gekommen
ich komme im Moment zu nichts

I don’t have time for anything at the moment

ich komme im Moment zu nichts

exemples

(wieder) zu sich kommen nach Ohnmacht etc

to regain consciousness, to come (a)round, to come to

(wieder) zu sich kommen nach Ohnmacht etc
(wieder) zu sich kommen nach tiefem Schlaf etc

to come (a)round

(wieder) zu sich kommen nach tiefem Schlaf etc
(wieder) zu sich kommen nach Schock etc

to recover

(wieder) zu sich kommen nach Schock etc
es dauert morgens etwa zehn Minuten, bis er richtig zu sich kommt

it takes him about ten minutes to come (a)round properly in the morning

es dauert morgens etwa zehn Minuten, bis er richtig zu sich kommt
als ich zu mir kam, hatte ich eine Beule am Kopf und der Safe war ausgeraubt

when I regained consciousness I had a bump on my head and the safe had been robbed

als ich zu mir kam, hatte ich eine Beule am Kopf und der Safe war ausgeraubt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

be added to
'kommen zu dazukommen

'kommen zu dazukommen

exemples

so kam eines zum andern, eins kam zum andern von Gegenständen

things mounted up

so kam eines zum andern, eins kam zum andern von Gegenständen
so kam eines zum andern, eins kam zum andern von Ereignissen

it was one thing after (oder | orod on top of) another

so kam eines zum andern, eins kam zum andern von Ereignissen

'kommen zu → voir „Ansicht“

'kommen zu → voir „Ansicht“
'kommen zu → voir „Anwendung“

'kommen zu → voir „Anwendung“
'kommen zu → voir „Besinnung“

'kommen zu → voir „Besinnung“
'kommen zu → voir „Erkenntnis“

'kommen zu → voir „Erkenntnis“
'kommen zu → voir „Fall“

'kommen zu → voir „Fall“
'kommen zu → voir „Geltung“

'kommen zu → voir „Geltung“
'kommen zu → voir „Gesicht“

'kommen zu → voir „Gesicht“
'kommen zu → voir „klappen“

'kommen zu → voir „klappen“
'kommen zu → voir „Kraft“

'kommen zu → voir „Kraft“
'kommen zu → voir „Ohr“

'kommen zu → voir „Ohr“
'kommen zu → voir „Rand“

'kommen zu → voir „Rand“
'kommen zu → voir „Verhandlung“

'kommen zu → voir „Verhandlung“
'kommen zu → voir „Vorschein“

'kommen zu → voir „Vorschein“
'kommen zu → voir „Welt“

'kommen zu → voir „Welt“
'kommen zu → voir „Ziel“

'kommen zu → voir „Ziel“

exemples

zu Ehren kommen in Wendungen wie

to be honored amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to be honoured britisches Englisch | British EnglishBr

zu Ehren kommen in Wendungen wie
zum Ende (oder | orod Schluss) kommen

to come to an end

zum Ende (oder | orod Schluss) kommen
zu einer Entscheidung kommen

to come to a decision

zu einer Entscheidung kommen
zur Ruhe kommen

to come to rest

zur Ruhe kommen
zur Sprache kommen

to come (oder | orod be brought) up

zur Sprache kommen
zum Stillstand kommen

to come to a standstill, to stop

zum Stillstand kommen
zu Tode kommen

to be killed

zu Tode kommen
zu Wort(e) kommen

to have a chance to speak

zu Wort(e) kommen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Furcht“: Femininum

Furcht

[fʊrçt]Femininum | feminine f <Furcht; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fear, fright, dread apprehension, anxiety terror, fright, horror dismay, alarm awe phobia respect, reverence, awe fear

fear
Furcht Angst

dread
Furcht Angst

Furcht Angst
fright
Furcht stärker

Furcht stärker
Furcht erregend → voir „furchterregend“

Furcht erregend → voir „furchterregend“

exemples

panische Furcht

panic

panische Furcht
aus Furcht (vorDativ | dative (case) dat)

for fear (of)

aus Furcht (vorDativ | dative (case) dat)
aus (oder | orod vor) Furcht, dass …

for fear that …

aus (oder | orod vor) Furcht, dass …
von Furcht erfüllt [ergriffen]

filled [seized] with fear

von Furcht erfüllt [ergriffen]
von Furcht gelähmt

paralyzed (auch | alsoa. paralysed) (oder | orod numb) with fear

von Furcht gelähmt
jemandem Furcht einflößen (oder | orod einjagen)

to strike fear intojemand | somebody sb, to instill (auch | alsoa. instil) fear (oder | orod dread) in(to)jemand | somebody sb, to frighten (oder | orod scare)jemand | somebody sb

jemandem Furcht einflößen (oder | orod einjagen)
Furcht einflößend

frightening, fearsome, fearful

Furcht einflößend
Furcht einflößend stärker

terrifying, hideous, shocking

Furcht einflößend stärker
voretwas | something etwasDativ | dative (case) dat Furcht haben (oder | orod hegen literarisch | literaryliter)

to be (oder | orod live) in fear ofetwas | something sth, to be frightened (oder | orod scared, afraid) ofetwas | something sth

voretwas | something etwasDativ | dative (case) dat Furcht haben (oder | orod hegen literarisch | literaryliter)
vor Furcht zittern

to tremble (oder | orod shake) with fear

vor Furcht zittern
ein Land in Furcht und Schrecken versetzen

to spread fear and terror throughout a country

ein Land in Furcht und Schrecken versetzen
ein Ritter ohne Furcht und Tadel

a knight without fear and (without) reproach

ein Ritter ohne Furcht und Tadel

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

apprehension
Furcht Besorgnis

anxiety
Furcht Besorgnis

Furcht Besorgnis

terror
Furcht Schrecken

fright
Furcht Schrecken

horror
Furcht Schrecken

Furcht Schrecken

dismay
Furcht Bestürzung

alarm
Furcht Bestürzung

Furcht Bestürzung

awe
Furcht Ehrfurcht

Furcht Ehrfurcht

exemples

von banger Furcht ergriffen

awestruck

von banger Furcht ergriffen

phobia
Furcht Psychologie | psychologyPSYCH krankhafte

Furcht Psychologie | psychologyPSYCH krankhafte

exemples

Furcht vor Feuer

pyrophobia

Furcht vor Feuer
Furcht vor Wasser

hydrophobia

Furcht vor Wasser

respect
Furcht Respekt literarisch | literaryliterund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

reverence
Furcht Respekt literarisch | literaryliterund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

awe
Furcht Respekt literarisch | literaryliterund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Furcht Respekt literarisch | literaryliterund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

fear
Furcht Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Furcht Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

exemples

die Furcht des Herrn

the fear of the Lord

die Furcht des Herrn

„fürchten“: transitives Verb

fürchten

[ˈfʏrçtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fear, be afraid of shun, fight shy of be afraid of, fear, dread Autres exemples...

be afraid (oder | orod frightened, scared) of, fear, dread
fürchten Angst haben vor

fürchten Angst haben vor

exemples

alle fürchten ihn

everyone is afraid of him

alle fürchten ihn
er fürchtet weder Tod noch Teufel

he’s afraid of (oder | orod fears) nothing, he is fearless

er fürchtet weder Tod noch Teufel
ihr braucht nichts zu fürchten

you need not be afraid of anything, you have nothing to fear

ihr braucht nichts zu fürchten

fear
fürchten befürchten

be afraid of
fürchten befürchten

fürchten befürchten

exemples

ich fürchte, du hast nicht recht

I am afraid you are wrong

ich fürchte, du hast nicht recht

shun
fürchten scheuen

fight shy of
fürchten scheuen

fürchten scheuen

exemples

die Arbeit fürchten besonders ironisch | ironicallyiron

to fight shy of working

die Arbeit fürchten besonders ironisch | ironicallyiron

exemples

Gott fürchten Religion | religionREL

to revere (fear) God

Gott fürchten Religion | religionREL

„fürchten“: intransitives Verb

fürchten

[ˈfʏrçtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to fear for sb’s safety...

exemples

für (oder | orod um) jemanden [etwas] fürchten

to fear (oder | orod to be afraid) forjemand | somebody sb [sth]

für (oder | orod um) jemanden [etwas] fürchten
für jemandes Sicherheit fürchten

to fear for sb’s safety

für jemandes Sicherheit fürchten

„fürchten“: reflexives Verb

fürchten

[ˈfʏrçtən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

I am not afraid of that... to be afraid of doing... don’t be afraid! fear not!...

exemples

sich fürchten

be frightened (oder | orod scared, afraid)

sich fürchten
sich vor jemandem [etwas] fürchten

to be afraid (oder | orod frightened, scared) ofjemand | somebody sb [sth], to fear (oder | orod dread)jemand | somebody sb [sth]

sich vor jemandem [etwas] fürchten
davor fürchte ich mich nicht

I am not afraid of that

davor fürchte ich mich nicht
sich fürchten, etwas zu tun

to be afraid of doingetwas | something sth

sich fürchten, etwas zu tun
fürchte dich nicht! oder | orod Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

don’t be afraid! fear not!

fürchte dich nicht! oder | orod Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„'Fürchten“: Neutrum

fürchten

Neutrum | neuter n <Fürchtens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

he looks frightful... this will make you learn to know fear... to put the fear of God into...

exemples

er sieht zum Fürchten aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

he looks frightful, he looks a real fright

er sieht zum Fürchten aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
dabei kann man das Fürchten lernen

this will make you (learn to) know fear

dabei kann man das Fürchten lernen
jemanden das Fürchten lehren

to put the fear of God intojemand | somebody sb

jemanden das Fürchten lehren
das ist ja zum Fürchten

it’s enough to frighten the life (oder | orod wits) out of you

das ist ja zum Fürchten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„anspringen“: intransitives Verb

anspringen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

start up, start running light recover, experience an upturn Autres exemples...

start (up), start running
anspringen Technik | engineeringTECH von Motor

anspringen Technik | engineeringTECH von Motor

light
anspringen Luftfahrt | aviationFLUG von Turbo-Strahltriebwerk

anspringen Luftfahrt | aviationFLUG von Turbo-Strahltriebwerk

recover
anspringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konjunktur, Markt, Wirtschaft, Nachfrage

experience an upturn
anspringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konjunktur, Markt, Wirtschaft, Nachfrage

anspringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konjunktur, Markt, Wirtschaft, Nachfrage

exemples

selten gegen etwas anspringen von Hund

to jump againstetwas | something sth

selten gegen etwas anspringen von Hund

exemples

angesprungen kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>

to come bounding (oder | orod skipping) along

angesprungen kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>

„anspringen“: transitives Verb

anspringen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pounce upon jump up at seize

pounce (up)on
anspringen angreifen

anspringen angreifen

exemples

der Löwe sprang den Jäger an

the lion pounced on the hunter

der Löwe sprang den Jäger an

jump up at
anspringen vor Freude, von Hund

anspringen vor Freude, von Hund

seize
anspringen überfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

anspringen überfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

exemples

Furcht sprang ihn an

fear seized him, he was overcome by fear, fear fell upon him

Furcht sprang ihn an

„spät“: Adjektiv

spät

[ʃpɛːt]Adjektiv | adjective adj <später; spätest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

late late

late
spät nicht früh

spät nicht früh

exemples

am späten Abend

in the late evening, late in the evening

am späten Abend
im späten Herbst

in late autumn, late in autumn

im späten Herbst
in den späten Dreißigerjahren

in the late thirties

in den späten Dreißigerjahren
das späte 17. Jahrhundert

the late 17th century

das späte 17. Jahrhundert
wir unterhielten uns bis in die späte Nacht (hinein)

we talked till late at night (oder | orod late into the night)

wir unterhielten uns bis in die späte Nacht (hinein)
sie trafen sich zu später Stunde

they met at a late hour

sie trafen sich zu später Stunde
der späte Goethe

the late Goethe

der späte Goethe
ein später Rembrandt

a late (work of) Rembrandt

ein später Rembrandt
es wird spät, wir wollen gehen!

it’s getting late, let’s go!

es wird spät, wir wollen gehen!
warte nicht auf mich, es wird heute spät werden

don’t wait up (for me), it’s going to go on until late tonight

warte nicht auf mich, es wird heute spät werden
es ist gestern (noch) sehr spät geworden

things went on till late yesterday

es ist gestern (noch) sehr spät geworden
wie spät ist es, bitte?

what time is it, please? what’s the time, please?

wie spät ist es, bitte?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

late
spät spät eintretend

spät spät eintretend
spät Gebärende → voir „Spätgebärende“

spät Gebärende → voir „Spätgebärende“
spät → voir „Mädchen“

spät → voir „Mädchen“

exemples

spätes Obst

late fruit(sPlural | plural pl)

spätes Obst
ein spätes Abendessen

a late supper

ein spätes Abendessen
wir hatten einen späten Frühling in diesem Jahr

we had a late spring this year, spring was late this year

wir hatten einen späten Frühling in diesem Jahr
Ostern ist (oder | orod liegt, fällt) dieses Jahr spät

Easter is late this year

Ostern ist (oder | orod liegt, fällt) dieses Jahr spät
spätes Glück

late happiness

spätes Glück
späte Reue

late repentance

späte Reue

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„spät“: Adverb

spät

[ʃpɛːt]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

late

late
spät

spät

exemples

spät aufstehen

to get up late

spät aufstehen
spät aufstehen ein Spätaufsteher sein

to be a late riser

spät aufstehen ein Spätaufsteher sein
spät am Tage [in der Nacht, im Jahr]

late in the day [at night, in the year]

spät am Tage [in der Nacht, im Jahr]
er arbeitete bis spät in die Nacht (hinein)

he worked till late at night (oder | orod late into the night)

er arbeitete bis spät in die Nacht (hinein)
spät blühend Botanik | botanyBOT

late-flowering (attributiv, beifügend | attributive useattr)

spät blühend Botanik | botanyBOT
ein spät entwickeltes Kind

a late developer

ein spät entwickeltes Kind
er hat sich körperlich (erst) spät entwickelt

he developed physically rather late

er hat sich körperlich (erst) spät entwickelt
sie ist von früh bis spät auf den Beinen

she is on her feet from (early) morning till (late at) night

sie ist von früh bis spät auf den Beinen
zu spät

too late

zu spät
zu spät kommen

to be late

zu spät kommen
sie kam 15 Minuten zu spät zur Arbeit

she was 15 minutes late for work

sie kam 15 Minuten zu spät zur Arbeit
beeil dich, wir sind ohnehin zu spät d(a)ran (für den Film)!

hurry up, we’re late (for the film) as it is!

beeil dich, wir sind ohnehin zu spät d(a)ran (für den Film)!
da sind Sie um zwei Tage zu spät d(a)ran!

you’re two days too late!

da sind Sie um zwei Tage zu spät d(a)ran!
seine Hilfe kam zu spät

his help came too late

seine Hilfe kam zu spät
besser spät als nie! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

better late than never!

besser spät als nie! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
wer zu spät kommt, den bestraft das Leben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

life punishes those who come too late

wer zu spät kommt, den bestraft das Leben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Startloch“: Neutrum

Startloch

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

starting hole

starting hole
Startloch bei Laufwettbewerben

Startloch bei Laufwettbewerben

exemples

in den Startlöchern stehen (oder | orod sitzen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be waiting in the wings

in den Startlöchern stehen (oder | orod sitzen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aus den Startlöchern (heraus)kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get going

aus den Startlöchern (heraus)kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zu spät aus den Startlöchern (heraus)kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be slow off the mark (oder | orod out of the blocks)

zu spät aus den Startlöchern (heraus)kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Kommen“: Neutrum

Kommen

Neutrum | neuter n <Kommens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

coming, arival

coming
Kommen

arival
Kommen

Kommen

exemples

wir freuen uns auf dein Kommen

we are looking forward to your coming

wir freuen uns auf dein Kommen
ich werde sein Kommen zu verhindern wissen

I will (find a way to) prevent him from coming

ich werde sein Kommen zu verhindern wissen
ein ständiges Kommen und Gehen

a continual coming and going

ein ständiges Kommen und Gehen
dieser Schauspieler ist groß im Kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

this actor is a rising star, this actor is on his way up

dieser Schauspieler ist groß im Kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
lange Röcke sind wieder im Kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

long skirts are coming (oder | orod are on the way) in again

lange Röcke sind wieder im Kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„später“: Komparativ

später

Komparativ | comparative komp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

später → voir „spät“

später → voir „spät“

„später“: Adjektiv

später

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

later future

later
später zeitlich danach

später zeitlich danach

exemples

zu einem späteren Zeitpunkt

at a later date

zu einem späteren Zeitpunkt
in (den) späteren Jahren sahen sie sich kaum

they hardly ever met in later (oder | orod subsequent) years

in (den) späteren Jahren sahen sie sich kaum
es ist später als ich dachte

it is later than I thought

es ist später als ich dachte

future
später zukünftig

später zukünftig

exemples

spätere Generationen werden unser Werk zu Ende führen

future generations will complete our work

spätere Generationen werden unser Werk zu Ende führen
dort lernte er seine spätere Frau kennen

he met his future wife (oder | orod his wife-to-be) there

dort lernte er seine spätere Frau kennen

„später“: Adverb

später

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

later later on sometime, some day

later
später zeitlich danach

später zeitlich danach

exemples

er kam eine Stunde später als erwartet

he came an hour later than expected

er kam eine Stunde später als erwartet
ich werde heute Abend etwas später kommen

I’ll be a bit later (than usual) tonight

ich werde heute Abend etwas später kommen

later (on)
später danach, nachher

später danach, nachher

exemples

eine Stunde später kam er endlich

he finally came an hour later

eine Stunde später kam er endlich
soll ich später wiederkommen?

shall I come back later?

soll ich später wiederkommen?
ich sehe dich später! bis später!

see you later! till later!

ich sehe dich später! bis später!
dazu ist später noch Zeit, das hat (noch) Zeit bis später

there’ll be plenty of time for that later on, that can wait until later

dazu ist später noch Zeit, das hat (noch) Zeit bis später
früher oder später

sooner or later

früher oder später
er vertröstete sie auf später

he put her off until (some time) later

er vertröstete sie auf später

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

sometime
später in zukünftiger Zeit

some day
später in zukünftiger Zeit

später in zukünftiger Zeit

exemples

später wirst du darüber anders denken

some day you’ll think differently about it

später wirst du darüber anders denken
an später denken

to think of one’s future

an später denken

„furchen“: transitives Verb

furchen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

furrow, wrinkle furrow, make furrows in groove, striate

furrow
furchen Stirn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wrinkle
furchen Stirn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

furchen Stirn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

furrow
furchen literarisch | literaryliter

make furrows in
furchen literarisch | literaryliter

furchen literarisch | literaryliter

exemples

das Fuhrwerk furcht den Weg

the vehicle furrows (oder | orod ruts) the road

das Fuhrwerk furcht den Weg
ein Schiff furcht die Wellen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

a ship plows amerikanisches Englisch | American EnglishUS the waves

a ship ploughs britisches Englisch | British EnglishBr the waves

ein Schiff furcht die Wellen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

groove
furchen Geologie | geologyGEOL Gestein etc

striate
furchen Geologie | geologyGEOL Gestein etc

furchen Geologie | geologyGEOL Gestein etc

„furchen“: reflexives Verb

furchen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cleave channel

exemples

sich furchen von Stirn etc literarisch | literaryliter

furrow

sich furchen von Stirn etc literarisch | literaryliter

cleave
furchen Biologie | biologyBIOL von Eizelle etc

furchen Biologie | biologyBIOL von Eizelle etc

channel
furchen Technik | engineeringTECH

furchen Technik | engineeringTECH

„Furchen“: Neutrum

furchen

Neutrum | neuter n <Furchens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Furchen → voir „Furchung“

Furchen → voir „Furchung“

„garantiert“: Adverb

garantiert

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

guaranteed

guaranteed
garantiert

garantiert

exemples

garantiert reine Wolle

guaranteed pure wool

garantiert reine Wolle
sie kommt garantiert nicht!

I bet she wont come, shes bound not to come

sie kommt garantiert nicht!
wir kommen garantiert zu spät

were dead certain to arrive too late

wir kommen garantiert zu spät

Traduction Allemand-Anglais de "ich fuerchte wir werden zu spaet kommen"